II Международная конференция по компаративным исследованиям национальных культур: «Альбер Камю и Россия» (2-3 декабря, Санкт-Петербург)

2-3 декабря 2013. Санкт-Петербург, Факультет свободных искусств и наук Санкт-Петербургского государственного университета, СПб, 197000, ул. Галерная, д.58-60 (дворец Бобринских). Сайт: http://artesliberales.spbu.ru/, Гуманитарный факультет Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Москательный пер. д.4. 

«Без русского XIX века я был бы ничем…», - признавался Альбер Камю в знаменитом письме к Борису Пастернаку 8 июня 1958 г. Действительно, многие нити привязывают творчество французского писателя к России: для него оказались равно необходимы русский классический роман XIX столетия и феномен русского терроризма 20 века, поэзия первых лет русской революции и трагедия лагерного уничтожения русского народа, эпопея русского сопротивления нацизму и летопись утверждения советской диктатуры в Восточной Европе. С другой стороны, можно смело утверждать, что без Камю сама Россия второй половины XX века-начала XXI века была бы иной: начиная с первых публикаций текстов французского писателя в мятежном «Новом мире» А.Т Твардовского в середине 60-х годов вплоть до постановки «Калигулы» в «Государственном Театре Наций» Е.Миронова (премьера состоялась 31 января 2011г.) мятущаяся мысль французского писателя сопровождает те поиски самое себя, которым предается Россия на протяжении последнего полувека.

Не ограничивая поле планируемых индивидуальных исследований жестким определением тематических направлений, координационный комитет предлагает несколько траекторий в рассмотрении двойной проблематики конференции:

- русская литература и философия в восприятии Камю (Бердяеев, Достоевский, Лермонтов, Пастернак, Розанов, Толстой, Шестов…);

- фигуры русского нигилизма в сочинениях писателя: от Печерина до Сталина;

- судьба России в философской концепции «бунта» (эссе «Бунтующий человек»);

- Камю в восприятии русских писателей: свидетельства и параллели (Ахматова, Битов, Бродский, Вознесенский, Лакшин, Пастернак, Солженицын, Твардовский…);

- проблемы критической рецепции и русских переводов.

Координатор конференции: С.Л. Фокин serge.fokine@yandex.ru

Дополнительная практическая информация:

Доклад: до 25 мин., дискуссия до 5 мин.

Рабочие языки: русский, французский, доклады и дискуссии возможно будут сопровождаться синхронным или последовательным переводом.

График подготовки:

-заявки на выступление (до 1, 5 стр.: тема, аннотация + краткая авторская справка) – высылаются до 30 сентября 2013 г. по электр. адресу Е.Д. Гальцовой automne2013@mail.ru  и С.Л. Фокина: serge.fokine@yandex.ru

-уведомление о включении доклада – до 10 октября 2013 г.;

-предварительная программа – 15 октября 2013 г.

Финансовое обеспечение участия необходимо изыскивать самостоятельно, обращаясь в российские и зарубежные научные фонды, в отделы НИР университетов. В случае необходимости оргкомитет может подготовить официальное приглашение.

«Дни Альбера Камю в России»  организуются при участии  Посольства Франции в Москве, Французского Института в России,  Института мировой литературы РАН (отдел литератур Европы и Америки новейшего времени), Санкт-Петербургского государственного университета (Факультет свободных искусств и наук), Французского университетского колледжа СПБГУ, Санкт-Петербургского государственного экономического  университета (кафедра романских языков и перевода), Института русской литературы РАН (Пушкинский дом), Российского Государственного гуманитарного университета, Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева, Москва, журнала «Иностранная литература».

Кооpдинационный комитет «Дней Альбера Камю» (по состоянию на июль 2013): Элен Мела, Матье Арден, Ирина Зайцева, Анна Гусалова (Французский Институт в России), Людовик Руайе (Французский университетский колледж СПБГУ), С.Л. Фокин (СПбГЭУ, СПбГУ), Е.Д. Гальцова ( ИМЛИ РАН, РГГУ), Д.В. Токарев (Институт русской литературы РАН), А.Я. Ливергант (ж-л «Иностранная литература») Т.Е. Коробкина (Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева, Москва) и др.

Источник - Франко-российский центр гуманитарных и общественных наук в Москве